Indonesia English

Term of Use

PT. SHISEIDO COSMETICS INDONESIA (NIB 8120013052943, “Shiseido”; collectively, "us", “we” or "our") provides the content and services available on this website (https://www.anessa.id/, the “Website”) to you subject to the following terms of use (“Terms of Use”). By accessing or using the Website, you are acknowledging that you have read, understood, and agreed, without limitation or qualification, to be bound by these Terms of Use, which include our Privacy Notice. 
PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY. BY ACCESSING OR USING THIS WEBSITE　OPERATED　BY SHISEIDO, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS DESCRIBED HEREIN. IF YOU DO NOT AGREE TO ANY OF THESE TERMS, DO NOT USE THIS WEBSITE.

Article 1. APPLICATION

These Terms of Use govern your access to, and use of, the Website and our provision of the content and services available on this Website. The Terms of Use as reflected on this Website is the current version. These Terms of Use may be changed time to time by posting its updated version on the Website or by sending an e-mail to our members (if any). Your continued access to, or use of, the Website will be taken to be your agreement to and acceptance of any amendment made to these Terms of Use. 
By using this Website, you acknowledge and agree that these Terms of Use, which include our Privacy Notice (and any membership terms & conditions if you are a member) constitute the complete and exclusive agreement between us concerning your access to, and use of, the Website, and supersede and govern all prior proposals, agreements, or other communications.

Article 2. PRIVACY AND OTHER TERMS

Please review our Privacy Notice, which also governs your visit to the Website, so that you may understand our privacy practices.
If you are a club member (where applicable), please also review any membership terms & conditions, which also forms part of the Terms of Use.

Article 3. ACCURACY OF INFORMATION

We attempt to be as accurate as possible when describing our products on the Website. 
However, to the extent permitted by applicable law, we do not warrant that the product descriptions, colors, or other content available on the Website are accurate, complete, reliable, current, or error-free.

Article 4. INTELLECTUAL PROPERTY

All content available on the Website, including but not limited to, texts, graphics, photographic images, moving images, logos, button icons, illustrations, audio clips, data compilations and software, and the compilation and arrangement thereof (collectively, the "Content") are the property of Shiseido, our parent company Shiseido Company Limited, and/or our affiliates, partners, or licensors. They are protected under the applicable laws, including the laws of Indonesia, and international copyright laws. 
Without limiting the generality of the above, the trademarks, logos, and service marks displayed on the Website (collectively, the "Trademarks") are the registered and unregistered marks of Shiseido, our parent company Shiseido Company Limited, and/or our affiliates, partners or licensors, and are protected by under the applicable laws, including the trademark laws of Japan and Indonesia.

Article 5. YOUR OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES

In the access or use of the Website, you shall comply with these Terms of Use and the special warnings or instructions for access or use posted on the Website. You shall act always in accordance with the law, custom and in good faith. It is strictly prohibited to use or contact this Website to disrupt or damage the Website, its contents or its security measures or to harass or disparage Shiseido or its products or services or personnel. No unsolicited E-mail (spam) may be directed to or through this Website. 
Users may not use this Website in order to transmit, distribute, store or destroy any material: (a) in violation of any applicable law or regulation; (b) in a manner that will infringe the copyright, patent, trademark, trade secret or other intellectual property rights of others or violate the privacy or other personal rights of others; or (c) that is libelous, obscene, threatening, abusive or hateful. 
IF YOU DEFAULT NEGLIGENTLY OR WILLFULLY IN ANY OF THE OBLIGATIONS SET FORTH IN THESE TERMS OF USE (INCLUDING OUR PRIVACY NOTICE AND, IF YOU ARE A MEMBER, ANY MEMBERSHIP TERMS & CONDITIONS), YOU SHALL BE LIABLE FOR ALL THE LOSSES AND DAMAGES THAT THIS MAY CAUSE TO SHISEIDO, OUR PARENT COMPANY SHISEIDO COMPANY LIMITED, AND/OR OUR AFFILIATES, PARTNERS OR LICENSORS.

Article 6. YOUR ACCOUNT / MEMBERSHIP

You may choose to register for an account on the Website. If you do, you will have a user name and password for your account. You are responsible for maintaining the confidentiality of your user name and password and for restricting access to your computer to safeguard such confidentiality and prevent any misuse of your membership. You agree to accept responsibility for all activities that occur under your user name and password. You agree to provide only accurate and truthful information. We reserve the right to refuse service and/or terminate your account without prior notice if you violate these Terms of Use or if we decide, in our sole discretion, that it would be in Shiseido's best interests to do so.

Article 7. MEMBER PARTICIPATION

This Website may enable you to submit your own opinions or comments for product reviews, blogs, and other functions. Shiseido may, but is not obligated to, monitor or review any areas on the Website where users submit or post opinions or comments or communicate solely with each other, including but not limited to product reviews, blogs, and other functions, and the content of any such communications. Shiseido will have no liability related to the content of any such communications to the extent permitted under the laws of Indonesia. However, Shiseido may block or remove communications or materials that it determines to be: 

(a) abusive, defamatory, obscene, offensive, contains threats or insults, constitutes harassment, hateful, or pornographic; 

(b) containing sensitive information such as political opinions, religion, sexual orientation, ethnic or racial origin;

(c) fraudulent, deceptive, misleading or inaccurate; 

(d) ingenuine, or inducing people into wrongly believing that you are someone else or part of a particular organisation, including a member of the personnel of Shiseido or of any other company of the Shiseido Group, or inducing people into wrongly believing that you are affiliated with a third party person or entity;

(e) in violation of a copyright, trademark or other intellectual property right of another; 

(f) infringing the privacy or the personality rights of any third parties;

(g) infringing the rules of business secrecy or any confidentiality obligation;

(h) in violation of any law or regulation; 

(i) containing viruses, corrupted files or any other software applications or programs that may significantly affect the operation of the Website or of one of its functionalities;

(j) one for which you have been paid or have received remuneration from an unapproved third party or which could be construed as an advertisement or solicitation to buy (including any content that directs business away from Shiseido);

(k) one that contains information about Shiseido’s competitors or their products;

(l) one that refers to a third-party individual without his / her prior express consent;

(m) one that is unrelated to the purpose of discussing Shiseido products and services;

(n) one that includes references to other websites, addresses, email addresses, telephone numbers or other contact details; and/or

(o) otherwise unacceptable to Shiseido at its sole discretion. 

Hence, you undertaken not to submit such content. 

Moreover, by leaving a review on the Website, you guarantee that:

(a) you are the sole author and sole holder of the intellectual property rights over the content, and the display, publication or submission of any review that you leave on the Website does not infringe the image/personality rights, proprietary rights or the intellectual property rights of third parties; 

(b) any content that you publish is truthful and accurate;

(c) you are legal age;

(d) you have bought and tested the product for which you are leaving a review; and

(e) the use of your review does not infringe the Terms of Use, and does not harm any person or entity.

Note that any personal information you may post or transmit will be treated by Shiseido in accordance with Shiseido's Privacy Notice.

Article 8. SUBMISSIONS

Any suggestions, ideas, inquiries, materials, feedback, reviews, comments, or other information you provide us, other than your personal information as discussed in the Privacy Notice, will be treated as non-proprietary and non-confidential and, by submitting such information, you hereby grant us a non-exclusive, royalty-free, perpetual, transferable, irrevocable, and fully sublicensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, sell, assign, translate, create derivative works from, distribute and display such information in any form, media, or technology, whether now known or hereafter developed, alone or as part of other works. You also acknowledge that your submission of information may not be returned and we may use your submission, and any ideas, concepts, or know-how contained therein, for any purpose, including, without limitation, developing, manufacturing, distributing and marketing products.

Article 9. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY; INDEMNIFICATION

THE WEBSITE IS PRESENTED "AS IS." WE MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND WHATSOEVER, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THESE TERMS OF USE OR THE WEBSITE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, EXCEPT TO THE EXTENT SUCH REPRESENTATIONS AND WARRANTIES ARE NOT LEGALLY EXCLUDABLE. 
WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TIMELINESS, ACCURACY, UNAVAILABILITY OR INTERRUPTIONS IN AVAILABILITY, VIRUSES OR OTHER DEFECTS IN THE WEBSITE OR ITS CONTENTS. IN NO EVENT WILL WE BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, AND LOST PROFITS, RELATED TO THE WEBSITE REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSSES. 
You agree to defend, indemnify and hold Shiseido, our parent company Shiseido Company Limited, and/or our affiliates, officers, employees, agents and licensors harmless for any loss, damages, claims, fines, penalties or costs, including reasonable attorneys' fees, resulting from any third party claim, action, or demand resulting from your (or anyone acting under your user name and password) access to, and use of, the Website, any user content made available on the Website or breach of these Terms of Use. You also agree to indemnify Shiseido for any loss, damages, or costs, including reasonable attorneys' fees, resulting from your use of software robots, spiders, crawlers, or similar data gathering and extraction tools, or any other action you take that imposes an unreasonable burden or load on our infrastructure.

Article 10. THIRD PARTY LINKS

Shiseido has no responsibility and assumes no liability for the unaffiliated sites to which it is linked.

Article 11. GOVERNING LAW AND DISPUTES

Any interpretation and application of the Website and these Terms of Use shall be governed by the laws of Indonesia. Any dispute in relation to the Website, all rights and obligations and all actions contemplated by these Terms of Use shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Indonesia.

Ketentuan Penggunaan

SHISEIDO COSMETICS INDONESIA (NIB 8120013052943), “SHISEIDO”; secara kolektif “kami”) menyediakan konten dan layanan yang tersedia pada situs web ini (https://www.anessa.id/, “Situs Web”) kepada Anda dengan tunduk pada ketentuan penggunaan berikut ini (“Ketentuan Penggunaaan”). Dengan mengakses atau menggunakan Situs Web, Anda mengakui bahwa Anda telah membaca, memahami dan menyetujui, tanpa batasan atau kualifikasi, untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini, termasuk Kebijakan Privasi kami. 

HARAP MEMBACA KETENTUAN-KETENTUAN INI DENGAN SEKSAMA. DENGAN MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN SITUS WEB YANG DIOPERASIKAN OLEH SHISEIDO, ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT DENGAN KETENTUAN-KETENTUAN YANG DIJELASKAN DI DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI. APABILA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN KETENTUAN MANA PUN DARI KETENTUAN INI, JANGAN GUNAKAN SITUS WEB INI. 

Pasal 1. APLIKASI

Ketentuan Penggunaan ini mengatur akses ke dan penggunaan atas Situs Web Anda dan penyediaan kami atas konten dan layanan yang tersedia di Situs Web ini. Ketentuan Penggunaan yang tercermin dalam Situs Web ini adalah versi terkini. Ketentuan Penggunaan ini dapat berubah dari waktu ke waktu dengan memposting versi terbarunya di Situs Web atau dengan mengirimkan email ke anggota kami (jika ada). Akses atau penggunaan Anda yang terus menerus ke Situs Web kami akan diangap sebagai persetujuan Anda dan penerimaan Anda atas setiap perubahan yang dibuat pada Ketentuan Penggunaan ini. 

Dengan menggunakan Situs Web ini, Anda mengetahui dan menyetujui bahwa Ketentuan Penggunaan ini yang mencakup Kebijakan Privasi (dan setiap syarat & ketentuan keanggotaan apa pun, apabila Anda adalah seorang anggota) yang merupakan perjanjian lengkap dan eksklusif antara kita mengenai akses dan penggunaan Anda ke Situs Web kami, dan menghapus dan mengatur semua penawaran, perjanjian atau komunikasi lain sebelumnya.

Pasal 2. PRIVASI DAN KETENTUAN LAIN

Harap tinjau Kebijakan Privasi kami, yang juga mengatur kunjungan Anda ke Situs Web, sehingga Anda dapat memahami praktik privasi kami. 

Apabila Anda anggota club, harap tinjau juga setiap syarat & ketentuan keanggotaan, yang juga merupakan bagian dari Ketentuan Penggunaan.

Pasal 3. KEAKURATAN INFORMASI

Kami mencoba untuk seakurat mungkin saat mendiskripsikan produk kami di Situs Web. Namun demikian sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku, kami tidak menjamin bahwa deskripsi, warna produk, atau konten lainnya yang tersedia di Situs Web akurat, lengkap, dapat dipercaya, terkini atau bebas dari kesalahan. 

Pasal 4. KEKAYAAN INTELEKTUAL

Semua konten yang tersedia di Situs Web, termasuk namun tidak terbatas pada, teks, grafis, gambar fotografi, gambar bergerak, logo, ikon tombol, ilustrasi, klip audio, kompilasi data dan perangkat lunak, dan kompilasi dan pengaturan dari hal-hal tersebut (secara kolektif disebut “Konten”) adalah hak milik Shiseido, perusahaan induk kami Shiseido Company Limited, dan/atau afiliasi, mitra atau pemberi lisensi kami. Konten dilindungi berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk hukum Indonesia, dan hukum hak cipta internasional. 

Tanpa mengurangi sifat umum dari ketentuan di atas, merek dagang, logo, merek jasa, yang ditampilkan di Situs Web (secara kolektif disebut “Merek Dagang”) adalah merek yang terdaftar dan tidak terdaftar dari Shiseido, perusahaan induk kami Shiseido Company Limited, dan/atau afiliasi, mitra atau pemberi lisensi kami, dan dilindungi berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk hukum merek dagang Jepang dan Indonesia. 

Pasal 5. KEWAJIBAN DAN TANGGUNG JAWAB ANDA

Dalam hal akses atau penggunaan Situs Web, Anda harus mematuhi Ketentuan Penggunaan ini dan peringatan atau instruksi khusus untuk akses atau penggunaan yang diposting di Situs Web. Anda harus selalu bertindak berdasarkan hukum, kebiasaan dan itikad baik. Dilarang menggunakan atau menghubungi Situs Web untuk mengganggu atau merusak Situs Web, kontennya atau langkah-langkah pengamanannya atau untuk melecehkan atau meremehkan Shiseido, atau produk-produk, atau layanan, atau personelnya. Email yang tidak diinginkan (spam) tidak boleh ditujukan kepada atau melalui Situs Web ini. 

Pengguna tidak dapat menggunakan Situs Web ini untuk mengirimkan, mendistribusikan atau menyimpan atau menghancurkan materi apa pun: (a) yang melanggar setiap hukum dan peraturan yang belaku; (b) dengan cara yang melanggar hak cipta, paten, merek dagang, rahasia dagang atau hak atas kekayaan intelektual lainnya atau melanggar privasi atau hak pribadi orang lain; (c) atau yang memfitnah, cabul, mengancam, kasar atau penuh kebencian.

APABILA ANDA LALAI ATAU DENGAN SENGAJA MELAKUKAN KESALAHAN TERHADAP SETIAP KEWAJIBAN YANG DITETAPKAN DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI (TERMASUK KEBIJAKAN PRIVASI KAMI, DAN APABILA ANDA ADALAH ANGGOTA, SETIAP SYARAT & KETENTUAN KEANGGOTAAN, ANDA HARUS BERTANGGUNG JAWAB TERHADAP SETIAP KERUGIAN DAN KERUSAKAN YANG DAPAT DITIMBULKANNYA PADA SHISEIDO, PERUSAHAAN INDUK KAMI COMPANY SHISEIDO COMPANY LIMITED, DAN/ATAU AFILIASI, MITRA ATAU PEMBERI LISENSI KAMI. 

Pasal 6. AKUN/KEANGGOTAAN ANDA

Anda dapat memilih untuk mendaftarkan akun di Situs Web. Jika Anda melakukannya, Anda akan mempunyai nama pengguna dan kata sandi untuk akun Anda. Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan nama pengguna dan kata sandi Anda dan membatasi akses ke komputer Anda untuk menjaga kerahasiaan tersebut dan mencegah penyalahgunaan dari keanggotaan Anda. Anda setuju untuk menerima pertanggungjawaban atas semua aktivitas yang terjadi dengan nama pengguna dan kata sandi Anda. Anda setuju untuk memberikan hanya informasi yang akurat dan benar. Kami berhak untuk menolak layanan dan/atau mengakhiri akun Anda tanpa pemberitahuan lebih dahulu apabila Anda melanggar Ketentuan Penggunaan ini atau apabila kami memutuskan, atas pertimbangan kami sendiri, bahwa hal tersebut adalah untuk kepentingan terbaik Shiseido untuk melakukannya.

Pasal 7. PARTISIPASI ANGGOTA

Situs Web ini memungkinkan Ada untuk memberikan  pendapat atau komentar Anda sendiri untuk ulasan produk, blog, dan fungsi lainnya. Shiseido dapat, tapi tidak berkewajiban untuk, mengawasi atau meninjau area mana pun pada Situs Web dimana pengguna memberikan atau memposting pendapat atau memberi komentar atau berkomunikasi hanya dengan satu sama lain, termasuk namun tidak terbatas pada ulasan produk, blog, dan fungsi lainnya, dan konten dari setiap komunikasi tersebut. Shiseido tidak bertanggung jawab terkait konten dari komunikasi tersebut sepanjang diizinkan berdasarkan hukum Indonesia. Namun demikian, Shiseido dapat memblokir atau menghapus komunikasi atau materi yang dianggap: 

(a) kasar, memfitnah, cabul, menyinggung, mengandung ancaman atau penghinaan, merupakan pelecehan, penuh kebencian, atau pornografi; 

(b) berisi informasi sensitif seperti opini politik, agama, orientasi seksual, asal etnis atau ras;

(c) curang, menipu, menyesatkan, atau tidak akurat; 

(d) asli, atau membujuk orang untuk secara keliru mempercayai bahwa Anda adalah orang lain atau bagian dari organisasi tertentu, termasuk anggota personel Shiseido atau perusahaan lain mana pun dalam Grup Shiseido, atau membujuk orang untuk secara salah mempercayai bahwa Anda berafiliasi dengan suatu orang atau badan pihak ketiga;

(e) melanggar hak cipta, merek dagang, atau hak kekayaan intelektual lainnya milik orang lain;

(f) melanggar privasi atau hak kepribadian pihak ketiga mana pun;

(g) melanggar aturan kerahasiaan bisnis atau kewajiban kerahasiaan apa pun;

(h) melanggar hukum atau peraturan apapun;

(i) mengandung virus, file rusak, atau aplikasi atau program perangkat lunak lainnya yang secara signifikan dapat mempengaruhi pengoperasian Situs Web atau salah satu fungsinya;

(j) konten yang Anda telah dibayar atau telah menerima remunerasi dari pihak ketiga yang tidak disetujui atau yang dapat ditafsirkan sebagai iklan atau ajakan untuk membeli (termasuk konten apa pun yang mengalihkan bisnis dari Shiseido);

(k) yang berisi informasi tentang pesaing Shiseido atau produknya;

(l) salah satu yang merujuk pada individu pihak ketiga tanpa persetujuan tertulis sebelumnya;

(m) yang tidak berhubungan dengan tujuan pembahasan produk dan layanan Shiseido;

(n) yang memuat referensi ke situs web lain, alamat, alamat email, nomor telepon, atau rincian kontak lainnya; dan/atau

(o) tidak dapat diterima oleh Shiseido atas kebijakannya sendiri.

Oleh karena itu, Anda berjanji untuk tidak mengirimkan konten tersebut.

Selain itu, dengan meninggalkan ulasan di Website, Anda menjamin bahwa:

(a) Anda adalah satu-satunya penulis dan pemegang tunggal hak kekayaan intelektual atas konten, dan tampilan, publikasi, atau penyerahan ulasan apa pun yang Anda tinggalkan di Situs Web tidak melanggar hak gambar/kepribadian, hak kepemilikan, atau hak kekayaan intelektual dari Pihak ketiga;

(b) konten apa pun yang Anda terbitkan adalah jujur dan akurat;

(c) Anda sudah cukup umur;

(d) Anda telah membeli dan menguji produk yang Anda tinggalkan ulasannya; dan

(e) penggunaan ulasan Anda tidak melanggar Ketentuan Penggunaan, dan tidak merugikan orang atau badan mana pun.

Perhatikan bahwa informasi pribadi yang Anda posting atau berikan akan diperlakukan oleh Shiseido sesuai dengan Kebijakan Privasi Shiseido. 

Pasal 8. PEMBERIAN INFORMASI

Setiap saran, ide, pertanyaan, materi, umpan balik, ulasan, komentar, atau informasi lain yang tidak diinginkan yang Anda berikan kepada kami, selain informasi pribadi Anda sebagaimana dibahas dalam Kebijakan Privasi, akan diperlakukan sebagai bukan hak milik dan bukan rahasia dan, dengan memberikan informasi tersebut , Anda dengan ini memberi kami hak yang non eksklusif, bebas royalti, abadi, dapat dipindahkan, tidak dapat ditarik kembali dan sepenuhnya dapat disublisensikan untuk menggunakan, mereproduksi, memodifikasi, mengadaptasi, mempublikasi, menjual, mengalihkan, menerjemahkan, menciptakan karya turunan dari, mendistribusi dan menampilkan informasi tersebut dalam bentuk, media atau teknologi apa pun, baik yang dikenal saat ini atau yang akan dikembangkan selanjutnya, sendiri atau sebagai bagian dari karya lain. Anda juga mengakui bahwa informasi yang  Anda berikan tidak dapat dikembalikan dan kami dapat menggunakan informasi yang Anda berikan, dan setiap ide, konsep atau pengetahuan apa pun yang terkandung di dalamnya, untuk tujuan apa pun, termasuk, tanpa terbatas pada mengembangkan, membuat, mendistribusikan dan memasarkan produk. 

Pasal 9. PERNYATAAN DAN JAMINAN; PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB; GANTI RUGI

SITUS WEB INI DISAJIKAN “SEBAGAIMANA ADANYA”. KAMI TIDAK MENYATAKAN ATAU MENJAMIN APA PUN, TERSURAT MAU PUN TERSIRAT, SEHUBUNGAN DENGAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI ATAU SITUS WEB, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN DAPAT DIPERDAGANGKAN, KETIADAAN PELANGGARAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KECUALI SEPANJANG PERNYATAAN DAN JAMINAN TERSEBUT TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN SECARA HUKUM. 

KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KETEPATAN WAKTU, KEAKURATAN, KETIDAKTERSEDIAAN ATAU GANGGUAN KETERSEDIAAN, VIRUS ATAU KERUSAKAN LAIN DI SITUS WEB ATAU KONTENNYA. DALAM KEADAAN APA PUN KAMI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL DALAM BENTUK APA PUN, DAN KEHILANGAN KEUNTUNGAN, TERKAIT SITUS WEB TERLEPAS DARI BENTUK TINDAKAN, BAIK DALAM KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM ATAU LAINNYA, WALAUPUN APABILA KAMI TELAH DIBERITAHUKAN MENGENAI KEMUNGKINAN KERUGIAN ATAU KEHILANGAN TERSEBUT. 

Anda setuju untuk membela dan mengganti rugi  dan membebaskan Shiseido, perusahaan induk kami Shiseido Company Limited, dan/atau afilasi, pejabat, karyawan, agen dan pemberi lisensi kami dari kehilangan, kerugian, klaim, denda, penalti atau biaya apa pun termasuk biaya pengacara yang wajar, sebagai akibat dari klaim, tindakan atau tuntutan setiap pihak ketiga yang disebabkan dari akses, penggunanaan Anda (atau setiap orang yang bertindak dengan nama pengguna dan kata sandi Anda) ke Situs Web, setiap konten pengguna yang tersedia di Situs Web, atau pelanggaran Ketentuan Penggunaan ini. Anda juga setuju untuk mengganti rugi Shiseido atas kehilangan, kerugian atau biaya apa pun, termasuk biaya pegacara yang wajar, yang timbul dari penggunaan robot perangkat lunak Anda, spider, crawler, atau pengumpulan data serupa dan alat ekstraksi, atau tindakan lain yang Anda lakukan yang menimbulkan beban atau muatan yang tidak wajar pada insfrastruktur kami.

Pasal 10. TAUTAN PIHAK KETIGA

Shiseido tidak bertanggung jawab dan tidak mengambil tanggung jawab atas situs yang tidak terafiliasi yang ditautkan 

Pasal 11. HUKUM YANG BERLAKU DAN PERSELISIHAN

Setiap interpretasi dan aplikasi dari Situs Web dan Ketentuan Penggunaan ini diatur berdasarkan hukum Indonesia. Setiap perselisian sehubungan dengan Situs Web, semua hak dan kewajiban dan semua tindakan yang dimaksudkan oleh Ketentuan Penggunaan ini akan diserahkan kepada yurisdiksi eksklusif pengadilan di Indonesia.